Atopos

La Compagnia ATOPOS al Teatro India di Roma

2011-12-09T04:24:00.000-08:00

VARIABILI UMANE

Scene d’ironico strazio, d’odio e d’amore, di…

uno spettacolo di Marcela Serli

Vincitore del premio Tuttoteatro.com

alle Arti Sceniche “Dante Cappelletti” 2010

domenica 11 dicembre 2011 ore 20.30

TEATRO INDIA, LUNGOTEVERE VITTORIO GASSMAN 1, ROMA

INGRESSO LIBERO

Domenica 11 dicembre, in occasione della premiazione dei vincitori del premio Dante Cappelletti 2011 (a partire dalle ore 20), andrà in scena lo spettacolo vincitore della scorsa edizione del Premio: Variabili Umane della compagnia ATOPOS condotta da Marcela Serli e fondata dalla regista e drammaturga insieme all’attrice Irene Serini e al drammaturgo Davide Tolu.

Uno spettacolo che nasce da un laboratorio nel quale si è toccato alla radice il problema dell'identità biologica, civile ed emotiva della persona. La compagnia ATOPOS fa sì che il teatro diventi luogo di visibilità per una biopolitica, e ancora più in profondità, per una condizione umana che non avrebbe altrimenti luoghi in cui manifestarsi.

Al Teatro India da venerdì 9 a domenica 11 dicembre la compagnia ATOPOS, propone anche un Laboratorio sull’identità di genere diretto da Marcela Serli, con la collaborazione di Irene Serini, rivolto ad attori, danzatori e artisti dai diversi linguaggi espressivi, ma anche a tutti coloro che sono curiosi di sperimentare le proprie possibilità creative indagando sulla propria identità e in particolare sulle proprie componenti maschile e femminile.

Sul palco donne, uomini, transgender, medici, danzatori, drag queen, poliziotti e manager, insieme per cantare la propria diversità.
Corriere della Sera - LIVIA GROSSI
______________________________________
Le loro sono identità fluttuanti in cerca di una collocazione in un mondo che rifiuta chi sfugge a una categoria definita.
La Repubblica – Sara Chiappori
______________________________________
Riuscendo ad abbattere ogni stereotipo su gay, lesbiche e trans e rivendicando un diritto fondamentale: quello di essere guardati senza "morbosità". Un autentico coming-out collettivo.
Terre di Mezzo- ROSY BATTAGLIA
______________________________________
Una scelta di leggerezza teatrale, anti-illusionistica e spettacolare.
Il Piccolo- ROBERTO CANZIANI
______________________________________
Vorresti alzarti, salire anche tu sul palco, abbracciare tutti e dire “Grazie, ho bisogno di voi per essere me”.
Dire fare l'amore - INACHIS IO
______________________________________
Sorridenti allegorie, scorci di vite dense, ottime prove attoriali e spietate ricadute in terra.
Piccolo miracolo che vede il Teatro come veicolo di Vita. Il teatro è la soluzione, quindi? No. Nessuna soluzione. Ma di questo teatro abbiamo tanto bisogno.
Cinque pezzi facili - ANTONIO CALIANNO
______________________________________
Finito lo spettacolo ci si sente spiazzati e confusi, ci si accorge anche che forse urge un nuovo vocabolario, occorre riguardare tutte le definizioni che ci diamo e che ci danno, perché “le parole sono importanti”.
Flipmagazine - PAOLA TUDINO
______________________________________
Sulla scena attori e danzatori professionisti che hanno accettato di confrontarsi in un progetto artistico particolare, che ha nel caos delle varie identità la sua forza.
KLPTeatro.com - MARIO BIANCHI

Per informazioni:
Binariodue Roma
Carla Romana Antolini e Monica Cannone
393 9929813 – 339 2123590
antolini.cannone@gmail.com

ATOPOS COMPAGNIA TEATRALE
UFF. STAMPA E ORGANIZZAZIONE
Francesca Veltre
donna biologicamente femmina
fr.veltre@gmail.com
+39.392.99 10 734

Alla ricerca dell’identità di genere, un laboratorio teatrale

2011-12-05T07:58:00.001-08:00

La Compagnia Atopos, ospite al Teatro India nella serata conclusiva del Premio Tuttoteatro.com Dante Cappelletti 2011, debutta a Roma con Variabili Umane, il progetto vincitore della passata edizione. In coincidenza delle giornate finali del Concorso, la regista Marcela Serli terrà un laboratorio teatrale, con la collaborazione dell'attrice Irene Serini.

Compagnia Atopos

LABORATORIO TEATRALE SULL'IDENTITA' DI GENERE

diretto da Marcela Serli, con la collaborazione di Irene Serini

La compagnia teatrale ATOPOS, vincitrice del Premio Tuttoteatro.com alle arti sceniche “Dante Cappelletti” 2010 con lo spettacolo “Variabili Umane”, propone un “laboratorio teatrale sull’identità di genere” rivolto ad attori, danzatori e artisti dai diversi linguaggi espressivi, ma anche a tutti coloro che sono curiosi di sperimentare le proprie possibilità creative indagando sulla propria identità e in particolare sulle proprie componenti maschile e femminile.

Partiremo dall'analisi della psicogenesi del maschile e del femminile attraverso l’osservazione e il confronto tra persone di diverse identità di genere.

Lavoreremo sulla percezione del nostro corpo, del suo peso e della sua occupazione nello spazio (esteriore e interiore), sulla percezione degli altri nello spazio e quindi del loro peso.

Indagheremo le potenzialità espressive del corpo e degli stati emotivi attraverso tecniche di improvvisazione e dunque di composizione.

In particolar modo ci concentreremo sulla differenziazione dei i generi e sulla costruzione di personaggi maschili e femminili.

A questo fine proporremo un percorso di osservazione guidata e di emulazione della realtà.

Un momento della giornata sarà dedicato al lavoro da “performer”, in cui il corpo diventerà strumento artistico, per giungere a teatralizzare il sé.

Alla fine del lavoro i partecipanti saranno in grado di raccontarsi e di raccontare la propria identità attraverso un’installazione teatrale.

Una giornata tipo prevede teorie di genere con narrazioni/presentazioni di sé, training fisico e vocale, improvvisazione e composizione (il cerchio del ritmo), ricerca sull’identità personale.

Il laboratorio sarà diretto da Marcela Serli, attrice e regista argentina, laureata in drammaturgia contemporanea. Progetta e realizza spettacoli a tematica sociale.
Con la collaborazione di Irene Serini, attrice diplomata alla Scuola del Piccolo Teatro di Milano, già coinvolta in progetti teatrali che affrontano il tema dei tabù legati al sesso.

Quando, dove e quanto:

9 dicembre dalle 14 alle 20

10 dicembre dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 20

11 dicembre dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 17

Al Teatro India, lungotevere Vittorio Gassman (già lungotevere dei Papareschi) 1, Roma

100 euro, tutti

PER PARTECIPARE

Vi chiediamo di presentare una domanda all'indirizzo atoposlab@gmail.com che contenga:

le motivazioni che vi spingono a voler partecipare.
la vostra identità in termini di genere e orientamento (eterosessuali, lesbiche, gay, transessuali, trans gender…).

LETTERA AI PARTECIPANTI

Cari tutti voi che vi fate ancora delle domande, e che spero continuerete a farvele anche dopo le nostre tre giornate di studio, breve attimo di intenso incontro.

Vi chiedo di portare delle vostre fotografie, di voi. Vi chiedo che appartengano al vostro passato. Una, due, molte, quante desiderate.
Vi chiedo di portare, oltre agli abiti che usate tutti i giorni (abiti con i quali vi identificate e/o presentate in società) anche degli abiti comodi per lavorare. Vi chiedo però di non venire in tuta da ginnastica ma con degli abiti che vi rendano anche un po' eleganti, che vi piacciano (ripeto: comodi però!), con i quali andrete a terra se necessario.
Vi chiedo di portare più abiti alternativi. Cioè un abito da uomo e un abito da donna.
Vi chiedo di portare un oggetto vostro, che avete a casa, che siete obbligati a tenere ma che potendo buttereste via subito.
Vi chiedo di scrivere in poche righe un vostro desiderio, un desiderio nascosto, che non conoscono i vostri amici o che è segreto. E vi chiedo di portare questa pagina con queste parole al nostro incontro. Queste righe rimarranno a voi. Nessuno le leggerà mai.
Vi chiedo infine di portare un vostro documento d'identità (passaporto, C.I, patente, ecc) di oggi e un vostro vecchio documento. Se non lo vorrete, anche questi potranno non essere mai visti dagli altri.
Vi chiedo di portarvi un oggetto che amate (non un libro, non un abito, non una foto).

PER CHI NON RIUSCISSE A PROCURARE TUTTE QUESTE COSE, CAPIREMO COSA FARE SUL MOMENTO.

Agli artisti chiedo di portare con sé anche il loro strumento di lavoro.

Agli attori un qualsiasi pezzo di repertorio che hanno già a memoria (perfetta). Se attinente meglio. E una canzone.

Grazie e a tra poco

Marcela Serli

Ufficio stampa e organizzazione Francesca Veltre 392.9910734 – fr.veltre@gmail.com

VARIABILI UMANE debutta al Teatro Ringhiera di Milano

2011-11-15T10:14:00.001-08:00

prima nazionale

da giovedì 17 a domenica 20 novembre 2011 ore 20.45

TEATRO RINGHIERA, VIA BOIFAVA 17, MILANO

Compagnia ATOPOS

VARIABILI UMANE

Scene d’ironico strazio, d’odio e d’amore, di…

uno spettacolo di Marcela Serli

Vincitore del premio Tuttoteatro.com

alle Arti Sceniche “Dante Cappelletti” 2010

Debutta al Teatro Ringhiera la compagnia Atopos. Uno spettacolo che si interroga sulle identità e sulle differenze di genere, attraverso la voce e il corpo di uomini che non sono (sempre) uomini e donne che non sono (sempre) donne: un popolo di “variabili umane” che cerca la sua rivincita e invoca il suo diritto alla felicità. Perché, alla fine, siamo tutti esseri intersessuali, ci muoviamo su un ponte tra l’essere uomo e l’essere donna, anche se ci hanno trasmesso la paura di varcarlo.

In scena uomini, donne e transgender che superando questa paura hanno affrontato o stanno affrontando una transizione verso il maschile, il femminile o un genere non definito. Ballano, parlano e cantano la propria diversità, raccontando il loro sguardo sulla società, e il modo in cui la società li guarda. Una tragicommedia che ruota tutta attorno a un grande interrogativo: chi sono io veramente? E soprattutto: che cosa devo fare per farmi amare?

Le variabili umane entrano nelle menti come un elettroshock.

motivazioni del premio Tuttoteatro.com alle Arti Sceniche “Dante Cappelletti” 2010

Con la decisione, né facile né superficiale, di affidare a una dimensione di spettacolo un laboratorio nel quale si è toccato alla radice il problema dell’identità biologica, civile ed emotiva della persona, la compagnia ATOPOS fa sì che il teatro diventi luogo di visibilità per una biopolitica, e ancora più in profondità, per una condizione umana che non avrebbe altrimenti luoghi in cui manifestarsi.

Una prova di coraggio, determinata e sincera, Una partitura scenica in cui il tema dell’ambiguità si declina in linguaggio che richiama le forme epiche dello spettacolo di varietà, nelle sua dimensione aperta, grottesca, anti-naturalistica, plurale.

progetto e regia di Marcela Serli, donna biologicamente femmina

drammaturgia di Marcela Serli e Davide Tolu, uomo transessuale (FtoM)

Con

Irene Serini - donna biologicamente femmina, queer, attrice; Marta Pizzigallo - neodonna, attrice; Antonia Monopoli - donna transessuale (MtoF) referente sportello trans Ala Milano Onlus; Laura Caruso - transgender (MtoF), formatrice aziendale; Matteo Manetti - uomo transessuale (FtoM), attore; Maxine Na’vì - donna transgender (MtoF), medico; Andrea Forzani -donna transgender (MtoF), dirigente aziendale; Noemi Bresciani - donna biologicamente femmina, danzatrice; Alessio Calciolari – uomo biologicamente maschio, dragqueen, danzatore; Gianluca Di Lauro - uomo biologicamente maschio, dragqueen, attore; Sheina Pecchini - donna transessuale (MtoF), ispettore di polizia; Cesare Benedetti - uomo biologicamente maschio, danzatore; Marco Caserta – uomo transessuale (FtoM), disoccupato; Gaia Saitta - donna biologicamente femmina, attrice;Hervé Guerrisi – uomo biologicamente maschio, attore

Immagini di Maddalena Fragnito - donna biologicamente femmina, artistiva visiva con la collaborazione di Renzo Francabandera - uomo biologicamente maschio, artista visivo, Ricerca musicale di Francesca Dal Cero - donna biologicamente femmina, regista radio, Consulenza ai costumi, Giada Masi – donna biologicamente femmina, costumista, Organizzazione, Francesca Veltre – donna biologicamente femmina, organizzatrice teatrale.

ATOPOS COMPAGNIA TEATRALE

UFF. STAMPA E ORGANIZZAZIONE

Francesca Veltre

donna biologicamente femmina

fr.veltre@gmail.com

+39.392.99 10 734

____________________________

http://atoposlab.blogspot.com/

atoposlab@gmail.com

NUOVO LABORATORIO ATOPOS

2011-11-01T04:32:00.000-07:00

COMPAGNIA ATOPOS

LABORATORIO TEATRALE SULL' IDENTITA' DI GENERE

condotto da Marcela Serli

con la collaborazione di Irene Serini e Davide Tolu

La Compagnia ATOPOS, Premio Tuttoteatro.com alle Arti Sceniche "Dante Cappelletti" 2010 con lo spettacolo "VARIABILI UMANE", organizza un laboratorio teatrale sull'identità di genere in cui persone senza alcuna esperienza di palcoscenico partecipano a un ricerca teatrale insieme a professionisti dello spettacolo (attori, danzatori, video maker, artisti, fumettisti), indagando sulla propria identità e sul proprio maschile e femminile.

Cosa si farà:

- Narrazione e presentazione di sé attraverso un confronto tra le persone presenti e le loro diverse identità.

- Training fisico e vocale; percezione del nostro corpo, del suo peso e dello spazio che occupa in relazione con l'altro anche attraverso improvvisazioni in cui il corpo diventa strumento artistico.

- Costruzione di personaggi evidenziandone la differenza di genere, arrivando infine a raccontare la propria identità attraverso un' installazione teatrale.

Cosa serve avere:

- Fotografie del passato, documenti d'identità, un biglietto con scritto un vostro desiderio segreto (che non verrà svelato), abiti comodi per lavorare(no tuta da ginnastica), un abito da uomo, uno da donna, uno "non definito", il vestito con cui vi presentate in società, un oggetto che tenete in casa anche se vorreste buttar via, un oggetto che amate (no libro, no foto, no abito)...

PER CHI NON RIUSCISSE A PROCURARE TUTTO, CAPIREMO COSA FARE AL MOMENTO.

Condotto da:

Marcela Serli, attrice e regista argentina, laureata in drammaturgia contemporanea, esperta in progettazione e realizzazione di spettacoli a tematica sociale.
Con la colaborazione di:

Irene Serini, attrice diplomata alla Scuola del Piccolo Teatro di Milano, già coinvolta in progetti teatrali che affrontano il tema dei tabù legati al sesso.

Davide Tolu, drammaturgo e scrittore, autore di articoli e libri su transgenderismo e identità di genere

Per partecipare:

Inviate una mail con le motivazioni che vi spingono ad esserci e la vostra identità in termini di genere e orientamento a info@atirteatro.it o atoposlab@gmail.com

IL LABORATORIO SI TERRA' DALL' 11 al 13 NOVEMBRE 2011

AL TEATRO RINGHIERA, VIA BOIFAVA 17, MILANO

Info e prenotazioni: dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 18.00 tel. 02/58325578 e 02/87390039 mail. info@atirteatro.it e atoposlab@gmail.com

il laboratorio costa 150 euro (120 euro per chi è iscritto ad associazioni lgbt).

con il sostegno dello Sportello Trans ALA Milano Onlus

Le Variabili Umane sbarcano al Gender Bender

2011-10-25T08:21:00.000-07:00

Variabili Umane sarà ospite del Gender Bender, un festival che sembra fatto apposta per lo spettacolo che da dicembre 2010, dopo la vincita del Premio tuttoteatro.com alle Arti Sceniche Dante Cappelletti, Atopos porta in giro per l'Italia.

Genderbender è chi piega il genere sessuale perché aderisca alla propria immagine interiore. Con le Variabili Umane il genere si fa fluido ed è possibile navigarci, o meglio fare surf: mostrando i nostri corpi sopra le onde in continuo movimento. Sotto però c'è un mare, perché noi non siamo solo i nostri corpi, la nostra immagine...

3 e 4 Novembre, ore 21, al DOM La Cupola del Pilastro, Via Panzini 1, Bologna.

Atopos a Granara

2011-08-17T09:27:00.000-07:00

L'esperienza all'ecovillaggio di Granara è stata intensa, emozionante, indimenticabile. Grazie al laboratorio residenziale di 3 giorni (condotto da Marcela Serli con la collaborazione di Irene Serini e Davide Tolu) abbiamo conosciuto nuove persone e costruito un nuovo pezzetto delle nostre Variabili Umane. Il sabato 6 agosto abbiamo presentato lo spettacolo: ormai eravamo di casa a Granara, e Granara ci ha risposto con un'accoglienza che non ci aspettavamo tanto commovente, con un lungo applauso e un canto in coro finale che riprendeva il nostro coro. Post-spettacolo, alcuni spettatori e amici ci hanno onorato con un piccolo tributo, quando tutto il gruppo si è "dragkingizzato o dragqueenizzato" in maniera minimalista. L'ultimo giorno, grazie al lavoro dei volontari dell'ecocamp, abbiamo avuto l'opportunità di presentare il laboratorio sul maschile e femminile a diversi altri ospiti del villaggio. In una mattina abbiamo cercato di concentrare i contenuti che non riusciamo a sviscerare completamente nemmeno in 3 giorni, ma ugualmente ne è valsa la pena. C'era chi si è sentito sconvolto, chi illuminato, tutti abbiamo ritrovato lo sguardo puro, bambino, che non è né uomo né donna, è trasparente, privo di giudizio.
Il soggiorno a Granara è stata anche un'occasione per tirare le somme di quasi un anno di lavoro insieme. Niente può esprimere meglio la nostra gratitudine l'un* per l'altr* come le toccanti testimonianze di tre Atoposine a cui vi lasciamo.

Da Laura Caruso:

"Un anno fa mi trovavo in questo posto dove sono ora, al mare.

Ho ricevuto una telefonata, era Davide che mi chiedeva conferma sulla partecipazione al laboratorio di settembre e mi chiedeva se fossi disposta a lasciarmi guidare. Io non ho inclinazione a lasciarmi guidare, ma ho accettato. Con molta diffidenza.

Sapevo di avere un "problema", ma mi rassicurava molto l'idea di essere un "semplice" travestito, niente a che fare con molte delle persone che avrei trovato in quella sala del Litta.

Ancora adesso, quando riesco, resto ai margini, perché ho investito tutto sull'uso della parola e del ragionamento, in questo modo mi è stato possibile portare il mio corpo di uomo in giro per il mondo e renderlo invisibile, dopo averlo coperto di un abbondante strato di grasso che ho sentito proteggermi.

Purtroppo non è servito a molto, perché quel corpo non l'ho mai sentito mio. Una specie di bagaglio obbligatorio.

Atopos mi ha aiutata a guardare il mio bagaglio e a pensare di incominciare ad adattarmelo.

La prima volta che, al Litta, ci siamo messi a fare dei movimenti di cui non coglievo il senso toccandoci e strusciandoci, ho pensato: "ma che cazzo stanno facendo tutti questi?".

Per me è stato difficilissimo, mi sentivo forzata a usare gli strumenti in cui ero più debole, come quando alle elementari dovevo fare ginnastica con gli altri.

Ancora adesso è difficilissimo, eppure in qualche modo funziona anche la mia presenza nelle variabili umane.

Ma anche se non funziona, funzionano un sacco di altre cose nella mia vita, perché riesco a far dire al mio corpo la mia verità e non è un dramma come pensavo... anzi...

Per questo devo ringraziare Marcela, Davide, Irene e tutti i compagni di Atopos, e poi tutti quelli che si avvicinano e ascoltano le nostre voci."

da Andrea Forzani:
"A differenza dello scorso anno in cui ero a casa di amici a Bari quest'anno sono sola in una Milano deserta e accaldata. Mi prende in questi giorni di feste e di "famiglia" un groppo alla gola e una grande nostalgia. E nel sottofondo quella paura sottile della solitudine. Eppure anche io in queste ore sento di essere una persona nuova. In questi 365 giorni ho ridisegnato la mia vita anche se tanti tasselli non sono a posto...
E anche io devo ringraziare ATOPOS per tutto questo. Lo devo per l'avvicinamento e l'accettazione che ho oggi del mio corpo rispetto un anno fa (non solo quindi per la cura ormonale) e all'accettazione che ho di me stessa come persona e entita' emotiva.
Gli strusci e le toccate, i rotoloni per terra e l'insistere di Marcela su di noi mi ha e ci ha aiutate.

Come una volta Marcela ci ha scritto, ATOPOS a noi ha dato molto piu' di quanto si possa pensare."

da Antonia Monopoli:

"Io sono stata contattata da Irene un sera d'inverno al cinema Messico alla proiezione di "O sei uomo o sei donna..chiaro..?!" di EnricoVanni, credo era la prima o la seconda proiezione, voleva coinvolgermi sia come persona sia per il mio ruolo di servizio agli utenti di Ala Milano, e mi chiese collaborazione per la diffusione tramite i miei contatti. Beh ho coinvolto tutti cercando di dare il meglio ma io ero indecisa se frequentare il primo laboratorio nonostante Irene mi avesse fatto conoscere Marcela al festival GLBT vicino al piccolo teatro. Io non volevo partecipare per un mio disagio, un forte disagio che ho con il mio corpo. Per tanti anni ho venduto il mio corpo per la mia sopravvivenza a persone da cui non mi faceva piacere essere toccata, e quando entravo a casa all'epoca mi facevo le doccie sfregandomi la pelle, ma il mio sfregare era togliere le mani che mi avevano toccata prima, durante le prestazioni sessuali. Fino all'ultimo ero per il no, Irene è stata talmente insistente che mi son detta o la va o la spacca e mi ci sono buttata anche negli esercizi con il corpo. Facevo un po' di resistenza ma durante il laboratorio ho visto un'accoglienza squisita, infatti mi ricordo che non restavo mai sola ad ogni esercizio e questo mi ha molto rincuorato facendomi sentire meno sola e a casa, una casa o famiglia diversa. Il resto poi lo sapete, credo che sono cresciuta nonostante l'egocentrismo dietro cui cerco di nascondermi. Grazie a tutti/e..."

Italy theatre group demystifies gender identity

2011-07-26T23:29:00.000-07:00

di Maria Caspani, su trust.org http://www.trust.org/trustlaw/blogs/the-word-on-women/italy-theatre-group-demystifies-gender-identity/

*M. is a pretty, 27-year-old woman with dark hair and long-fingered hands that move excitedly as she talks. It’s hard to picture her, ten years ago, as a teenage boy just about to begin his studies at the Academy of Dramatic Arts in Bologna.
M. was born in a small town in the south of Italy where, in the mid-80s, the word ‘transsexual’ was largely unheard of. She is an actress who also happens to be an “MtF,” a male-to-female transsexual.
My profession comes before my transsexuality,” M. said in an interview with TrustLaw in Milan. Theatre company Atopos brought these aspects of her life together for the first time, she said.

Atopos was born in September last year after actress Irene Serini and Argentine-Italian director Marcela Serli met with playwright Davide Tolu, a former LGBT (Lesbian Gay Bisexual Transgender ) activist and a female-to-male transsexual.
“After I met Davide, I realised I knew nothing about transsexuals,” Serli told TrustLaw in Milan. Fascinated by Davide and eager to know more about the transsexual world, she decided to bring together a group of actors, dancers as well as people without theatrical experience to discuss gender identity, sexual orientation and diversity in general. The resultant play – “Variabili umane” (Human variables) – tells the life stories of a doctor, an actress, a former Big Brother star and an IBM employee, just to name a few. Some are transsexual, some homosexual, others “just” straight.
“By talking about diversity we are actually talking about equality,” Serli said. “By talking about them we are talking about you.”
The play challenges social stereotypes – such as being transsexual meaning one is a prostitute, or that if someone is transsexual they are also gay – and it deliberately blurs the line between traditionally rigid, binary conceptions of male and female.
Davide Tolu, one of the play’s co-authors, said he was eager to show that female and male are elements intrinsically present in every one of us.
Davide started living as a man in his native Sardinia when he was 17 and had already left home.
“If I had wanted to live as a woman I wouldn’t have had a problem; nothing was wrong with the way I looked,” he said. “I was desperate though,” he said. “I have decided to go through with it (the sex change operation) because otherwise I would have killed myself.”

GENDER DYSPHORIA

Sexual transition is a matter of life and death for many people with gender dysphoria – the feeling of belonging to the wrong gender.
“What people don’t get is that one doesn’t choose to be a transsexual,” said Serli. “These are souls trapped in the wrong body, and they often fight their whole life to match their inside with their outside.”
Gender dysphoria is still considered a psychological disorder under many countries’ legislations. Activists, in Italy and worldwide, are now battling to remove gender identity disorder (GID) from lists of officially recognised mental illnesses – France was the first country in the world to declassify it as a mental illness.
In Italy, sex-reassignment surgery (SRS) is regulated by a 1982 law (n.164/1982) that also permits post-surgery ratification of birth certificates and all personal documentation.
SRS is very expensive even in countries – like Italy – where the public healthcare system funds it.
Individuals have to dig into their own pockets to pay for minor, but in many cases essential, surgery. And one will have to pay for hormones for his/her whole life.
At the end of the play, all of the performers take off their clothes in a sort of liberating dance. Looking at each of the naked people on stage, the audience can easily forget about gender classifications and merely see a body.
“I think one of our goals is to educate people,” M. said before the play started. “A lot is being said about us but it is hardly ever the truth.”

*M. has asked for her full name not to appear in this article. “It is not because I don’t want people to know (I have transitioned) but because I want to be taken seriously as an actress.”

La bomba Atopos esplode in Puglia!

2011-07-26T09:48:00.000-07:00

Un vento così freddo non ce lo aspettavamo proprio in Puglia a Luglio. Per fortuna le donne del gruppo Tilak di Monte S. Angelo ci hanno accolto con molto calore la sera prima dello spettacolo, in un cerchio di condivisione di esperienze in cui abbiamo molto parlato di noi ma avremmo voluto sapere di più su di loro. E' stata anche l'occasione, a sopresa, di cui la direttrice artistica di Festambiente Sud M. Teresa Surianello ha approfittato per consegnarci la targa del premio tuttoteatro Dante Cappelletti (foto).
E il giorno dopo, con Variabili Umane tutta Atopos è salita sul palco per Monte S. Angelo (anche chi di solito resta dietro le quinte!) e il pubblico è stato attraversato da questa ventata rivoluzionaria ma fortemente vera e umana. Il lavoro di Marcela Serli, "lungi dallo slabbrarsi dopo la presentazione dello studio per il Premio Cappelletti, acquista spessore, profondità. E' uno spettacolo su più piani." E' il giudizio di uno dei giurati che rivede lo spettacolo cresciuto in questa occasione. Grazie a tutta l'organizzazione di Festambiente Sud!

Nuovo residenziale teatrale sul maschile/femminile a Granara

2011-07-14T02:04:00.000-07:00

Dal 3 al 5 agosto, al festival teatrale di Granara anche il laboratorio teatrale di Atopos sull'identità di genere condotto da Marcela Serli, con Irene Serini e Davide Tolu

(intervista a Davide Tolu su www.donneinviaggio.it, di Mary Nicotra)

Identità di genere? Il genere un concetto culturale che ha visto proliferare teorizzazioni importanti: le teorie femministe della differenza, le teorie femministe radicali e infine le teorizzazioni queer. Intorno all'”essere uomo” o all'”essere donna” o a non poter stare ne qui ne di là ognuno fa la propria esperienza umana, con i propri inciampi, con la propria ricerca.

C'è chi attraversa le proprie questioni in privato, c'è chi vuole condividerle con altri e altre.

"Uomo e donna sono porte: passiamo dall'una all'altra da sempre. Anche se non lo sappiamo. Anche se è vietato. Siamo l'unione di maschio e femmina, esseri intersessuali. Tutti." così Davide Tolu declina la questione.

Parte con questo spirito l'avventura di Atopos, vincitore lo scorso dicembre del prestigioso premio Dante Cappelletti con lo spettacolo sulle identità “Variabili Umane”.

"La premessa può sembrare azzardata, fantascientifica, magari utopistica, forse addirittura blasfema ma lo scetticismo è costretto presto a lasciare il campo quando quelli di Atopos portano in campo le prove: scientifiche. Perché il genere non è assolutamente univoco nemmeno in natura." precisa sempre Davide Tolu che spiega che "nel laboratorio Atopos, il sé è esplorato come potenzialmente e contemporaneamente maschio e femmina, in quanto prodotto dell'unione tra maschile e femminile. Questa è la base di partenza. Si passa quindi all'analisi di significato e costruzione sociale e culturale del genere, soprattutto giocando con gli stereotipi. E' il lavoro di un gruppo il più possibile eterogeneo, che ha al suo interno persone che affrontano o hanno affrontato un percorso di transizione sessuale, persone d'identità transgender e intersessuali. Da questi percorsi parte il confronto con il racconto e la rappresentazione artistica del proprio maschile/femminile."

Per partecipare non è necessario avere avuto precedenti esperienze teatrali. Il laboratorio è aperto a tutti e tutte, è sufficiente essere interessati.

Al resto pensa Marcela Serli, vulcanica conduttrice, regista e attrice argentina con molta esperienza e passione, affiancata dall'attrice Irene Serini, già coinvolta in progetti teatrali su sessualità e tabù, e Davide Tolu, drammaturgo e scrittore transgender.

Marcela è esigente: il laboratorio comporta un mettersi in gioco. Ognuno porta ciò che può, senza alcun obbligo, e soprattutto lavorando insieme ad altri . Rapporti, meccanismi e storie assumono progressivamente un significato diverso, più ampio. "Certo si suda perché molto è cercato e costruito attraverso il corpo ma la fatica si sente solo alla fine: il durante è un viaggio piacevolissimo in cui l'ironia è ingrendiente fondamentale e imprescindibile: si ride tanto."

“Al risveglio, dopo aver passato una giornata insieme al laboratorio Atopos, tutti avevamo stampato in faccia lo stesso sorriso beato e un po' idiota: eravamo come innamorati! Un innamoramento collettivo di tutti per tutti.”

Vi aspettiamo a Granara !

Variabili al Mixité

2011-07-04T08:30:00.001-07:00

VARIABILI IN TOUR

2011-07-04T08:18:00.000-07:00

Ieri 2 luglio 2011 le Variabili Umane sono state al festival Mixité organizzato dai Dionisi. Abbiamo inondato di noi il pubblico, e il pubblico ha risposto. Qualcuno dei commenti che ci è arrivato via facebook:

"Giulia L. - Ancora complimenti!!! E' stato uno spettacolo bellissimo e coinvolgente...si ha l'impressione di farne parte pur non essendo sul palco..."

"Ste C. - Lo spettacolo è veramente bello. Ritmo sostenuto, mai noioso, alterna scene divertenti, monologhi densi di riflessioni, musica sempre appropriata. Complimenti a tutta la compagnia perchè si è sentito che dietro c'è tanto lavoro pur senza essere pesante, con i monologhi che partono dal personale per diventare esperienza condivisa. Lo rivedrei volentieri perchè mi sono trovato a dire: "peccato è già finito"... insomma, avrei voluto ancora un po' di quelle variabili... decisamente molto umane. :-) "

"Barbara S - Belllissimo lo spettacolo di ieri sera, stralci di vita vissuta e a volte negata, un tsunami di emozioni,abbozzi di sorrisi ma pure nodi alla gola che a fatica ti facevano deglutire.... mi spiace per chi se lo sia perso!!! "

Ora ci riposiamo un po' e poi ci spostiamo nientemeno che in Puglia, al festival di teatro civile organizzato da Legambiente.

il 24 luglio siamo dunque a

Monte S. Angelo(Foggia) Chiostro delle Clarisse
ore 8:45
ticket 5 euro
Info. 0884-562299

2011-06-04T10:16:00.000-07:00

Ultimi giorni per iscriversi al residenziale teatrale sul maschile/femminile a Casa Ubaga, nell'affascinante borgo di Ubaghetta.

Aprire una parentesi nella vita di tutti i giorni, una lunga parentesi in cui il tempo rallenta e c'è spazio per il sé. Tutto è nuovo e tutto è ritrovato: la campagna, i suoi suoni, i suoi colori, i suoi profumi... e lo spazio per il proprio io più autentico.

Chi sono veramente? Come mi hanno insegnato a essere? Perché sono maschio, femmina? E questi confini, dove finiscono, dove si incontrano? Un gioco illuminante e divertentissimo, mentre Casa Ubaga ci vizia con la sua cucina all'insegna del gusto e della salute.

(nelle foto: sopra, la terrazza di Casa Ubaga nella vallata circondata da colline; sotto, uno scorcio del borgo)

Laboratorio residenziale di studio teatrale sul genere

2011-05-22T12:42:00.000-07:00

"Dal momento che il genere è un principio d'ordine e la differenza sessuale il primo criterio di gerarchizzazione della specie, rinunciare a capire il sesso e il genere significa rinunciare a comprendere la logica dei rapporti umani" (Lidia Cirillo)
...
La compagnia teatrale ATOPOS, vincitrice del Premio Dante Cappelletti 2010 con lo spettacolo “Variabili Umane” sull’identità di genere, propone un laboratorio residenziale estivo di 3 giorni nell’affascinante borgo di Ubaghetta, nella campagna ligure.

Il laboratorio vuole essere un' occasione di studio e di incontro di genere attraverso il teatro.
Partiremo dall'analisi del significato e della costruzione del maschile e del femminile attraverso i vissuti personali e il confronto tra persone di diverse identità di genere e diversi orientamenti sessuali. I partecipanti al laboratorio teatrale saranno dunque persone eterosessuali, omosessuali, bisessuali, transessuali e transgender.
Il teatro è per sua natura luogo di incontro, strumento di conoscenza di sé e dell' altro, il laboratorio è dunque aperto a tutti coloro che sono curiosi di sperimentare le proprie possibilità creative, il desiderio e la paura di esporsi con il proprio corpo e le proprie emozioni davanti agli altri, mettersi in relazione con gli altri, ricercando insieme un' identità di gruppo come espressione di conoscenza profonda.
Atopos dunque è il titolo di questo lavoro di studio:
"Il soggetto amoroso riconosce l'essere amato come atopos, cioè dotato di originalità sempre imprevedibile. L'altro che io amo e che mi affascina è atopos. Io non posso classificarlo poichè egli é precisamente l'Unico, l'Immagine irripetibile che corrisponde miracolosamente alla specialità del mio desiderio. E' la figura della mia verità; esso non può essere fissato in alcun stereotipo (che è la verità degli altri)." Roland Barthes.

Il laboratorio si terrà da venerdì 17 a domenica 19 giugno 2011

Sarà diretto da Marcela Serli, attrice e regista argentina, laureata in Italia in Lingue e Letterature Straniere con una tesi in drammaturgia contemporanea. E' stata già responsabile di diversi progetti teatrali a tematica sociale.
Con la collaborazione di:
Irene Serini, attrice diplomata alla Scuola del Piccolo Teatro di Milano, diretta da Marcela Serli in Moana Porno Revolution, monologo che affronta con ironia e grazia il tema dei tabù legati al sesso.
Davide Tolu, drammaturgo, autore tra l'altro dello spettacolo sul transessualismo ftm "One New Man Show" e del romanzo "Il viaggio di Arnold, storia di un uomo nato donna".
Partecipano: Mary Nicotra, psicologa, psicoterapeuta e Roberta Padovano, counselor gestalt, studiose di teorie di genere.

Dove: a Casa Ubaga, IM – sistemazione in camere doppie o triple. Ottima cucina vegetariana
Costo: quota minima 230 €; quota sostenitori del progetto 350 €

Per info e iscrizioni: atoposlab@gmail.com
cell. 3474534696

casaubaga@gmail.com
cell. 3496111169 (Roberta Padovano)

Il progetto è realizzato dall'Associazione ATOPOS in collaborazione con l'Associazione DonneInViaggio

Variabili Umane vince il premio Dante Cappelletti 2010

2011-05-22T12:34:00.000-07:00

(dal sito del Premio)

PREMIO TUTTOTEATRO.COM ALLE ARTI SCENICHE
“DANTE CAPPELLETTI” 2010 – settima edizione

Variabili Umane della Compagnia Atopos di Marcela Serli è il progetto vincitore della settima edizione. Menzioni anche per Ferrovecchio della compagnia Sukakaifa e Gli ebrei sono matti di Teatro Forsennato.
Domenica 12 dicembre 2010 al Teatro India di Roma è stato proclamato vincitore della settima edizione del Premio Tuttoteatro.com alle arti sceniche "Dante Cappelletti” Il progetto Variabili Umane della compagnia Atopos di Marcela Serli.
Alla presenza della famiglia di Dante Cappelletti, di Cecilia d’Elia, Assessore alla Cultura della Provincia di Roma e di numeroso pubblico, tra i sette finalisti la giuria del Premio, composta da Paola Ballerini (presidente), Roberto Canziani, Gianfranco Capitta, Massimo Marino, Renato Nicolini, Laura Novelli, Attilio Scarpellini e Mariateresa Surianello, ha premiato il progetto di Marcela Serli con le seguenti motivazioni:
con la decisione, né facile né superficiale, di affidare a una dimensione di spettacolo un laboratorio nel quale si è toccato alla radice il problema dell'identità biologica, civile ed emotiva della persona, la compagnia ATOPOS fa sì che il teatro diventi luogo di visibilità per una biopolitica, e ancora più in profondità, per una condizione umana che non avrebbe altrimenti luoghi in cui manifestarsi. Una prova di coraggio, determinata e sincera, Una partitura scenica il cui il tema dell'ambiguità si declina in linguaggio che richiama le forme epiche dello spettacolo di varietà, nelle sua dimensione aperta, grottesca, anti-naturalistica, plurale.
Il Premio Tuttoteatro.com alle arti sceniche "Dante Cappelletti", istituito dall'associazione culturale Tuttoteatro.com, con la direzione di Mariateresa Surianello, alla settima edizione, è realizzato con il sostegno dell’Assessorato alle Politiche Culturali della Provincia di Roma, dell’Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione di Roma Capitale, del Comune di Piancastagnaio e beneficia della collaborazione del Teatro di Roma.

laboratori-incontro di studio sul maschile/femminile

2011-05-22T12:31:00.000-07:00

Atopos è un progetto teatrale multidisciplinare in cui si esplora l'idea del sé come potenzialmente e contemporaneamente maschio e femmina, uomo e donna, in quanto prodotto dell'unione tra maschile e femminile.
Si parte dall'analisi laboratoriale del significato e della costruzione del genere. A questo scopo sono coinvolte persone che affrontano o hanno affrontato un percorso di transizione sessuale, persone d'identità transgender e intersessuali quali personificazioni dell'unione ideale tra i sessi e ponti per una concettualizzazione artistica del trascendere le differenze. Da questi percorsi parte il confronto con il racconto e la rappresentazione artistica del proprio maschile/femminile delle persone non trans partecipanti al progetto, e viceversa.
Lo studio attraverso l'isitituzione di più laboratori itineranti ha visto una prima fase a Milano dal 10 al 13 settembre 2010 al Teatro Litta con la co-partecipazione di attori, danzatori, disegnatori, musicisti, videomaker, fotografi, giornalisti e scrittori.
Attraverso i laboratori e gli spettacoli, il progetto ATOPOS vuole fornire nuovi stimoli e nuove modalità d'approccio alla comprensione del sé e della relazione con l'altro dal punto di vista dell'identità e della relazione affettivo/sessuale e nuovi strumenti di comunicazione tra maschile e femminile.
Il progetto è stato ideato da Marcela Serli regista, autrice, attrice; Irene Serini, attrice; e Davide Tolu, drammaturgo.

Variabili Umane: il progetto

2011-05-22T12:24:00.000-07:00

Che cos'è che distingue una femmina da un maschio? Tra l'essere uomo e l'essere donna c'è un ponte. E' insito in noi, ma ci hanno insegnato ad avere paura di varcarlo. Eppure...

noi siamo per natura l'unione di maschile e femminile. Siamo esseri intersessuali.

VARIABILI UMANE (Scene d'ironico strazio, d'odio e d'amore di), primo prodotto di Atopos, è frutto di un incontro teatrale che coinvolge donne, uomini e persone transgender, cioé coloro che hanno affrontato o stanno affrontando una transizione verso il maschile, il femminile o un genere non definito. In scena parlano, danzano, cantano la propria diversità, il proprio sguardo sulla società, sugli altri, su di sé.

Solo storie vere. Straordinario e quotidiano si distorcono e si ribaltano, la normalità perde ogni significato, il dubbio si insinua: Chi sono io veramente? E ciò che sto guardando: sei tu o sono io? Le Variabili Umane entrano nelle menti come un elettroshock. Guardami!
Cosa posso fare per farmi amare?
Variabili Umane
progetto e regia di Marcela Serli
drammaturgia di Marcela Serli e Davide Tolu
con Irene Serini, Marta Pizzigallo, Gaia Saitta, Matteo Manetti, Antonia Monopoli, Laura/Corrado Ci, Maxine Navì, Giusy Forzani, Alessio Calciolari, Gianluca Di Lauro, Gabriele Dario Belli, e tra poco anche con Beatrice Schiros e Noemi Bresciani
azione artistica di Maddalena Fragnito con la collaborazione di Renzo Francabandera
musiche di Francesca Dal Cero
assistente alla regia Hervé Guerrisi